-
1 bienes conyugales
-
2 bienes gananciales
имущество, приобретенное супругами в период состояния в браке* * * -
3 sociedad de gananciales
Испанско-русский универсальный словарь > sociedad de gananciales
-
4 bienes sociales
-
5 bienes sociales
сущ.юр. имущество компании, имущество товарищества, общее имущество супругов -
6 sociedad conyugal
* * *2) супруги, семейный союз -
7 gananciales
m, plсовместное имущество супругов; совместно нажитое имущество -
8 sociedad de gananciales
компания, имущество которой является общей собственностью ее служащих* * *El diccionario Español-ruso jurídico > sociedad de gananciales
-
9 gananciales
сущ.юр. совместно нажитое имущество, совместное имущество супругов -
10 bienes comunes
-
11 bienes comunes
сущ. -
12 bienes conyugales
сущ. -
13 bienes gananciales
сущ. -
14 comunidad diferida
сущ.юр. совместное имущество супругов (Сальв в свидетельствах о браке: optaron por el Rэgimen de Comunidad Diferida) -
15 sociedad conyugal
сущ. -
16 copropiedad de cónyuges
El diccionario Español-ruso jurídico > copropiedad de cónyuges
-
17 haber conyugal
(общее) имущество супругов -
18 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
19 bienes privativos
личное (индивидуальное) имущество (не являющееся общей собственностью супругов)* * * -
20 aventajas f, pl forales
движимое имущество, на которое имеет право один из супругов после смерти другогоEl diccionario Español-ruso jurídico > aventajas f, pl forales
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общее имущество супругов — см. Общая собственность супругов … Энциклопедия права
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ИМУЩЕСТВО СУПРУГОВ — в соответствии со ст. 28 КоБС по обязательствам одного из супругов взыскание может быть обращено лишь на имущество, находящееся в его собственности, и на его долю в общей совместной собственности супругов, которая ему причиталась бы при разделе… … Юридический словарь современного гражданского права
Общее имущество супругов — К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии,… … Словарь юридических понятий
ОБЩЕЕ ИМУЩЕСТВО СУПРУГОВ — COMMUNITY PROPERTYПонятие собственности на имущество, рассматривающее мужа и жену в качестве взаимополезных собственников общего имущества (всей собственности, приобретенной после заключения брака, кроме раздельного имущества каждого из супругов … Энциклопедия банковского дела и финансов
Общее имущество супругов — см. Общая собственность супругов … Большой юридический словарь
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Имущество каждого из супругов — 1. Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его… … Официальная терминология
ИМУЩЕСТВО — PROPERTYИсходя их судебного определения право владения, пользования и распоряжения всеми вещами, к рые могут быть объектами И. Однако более распространенным является представление о И. как о самих вещах, принадлежащих владельцуИ. подразделяется… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Общая собственность супругов — это имущество, нажитое супругами во время брака (ст. 33 СК РФ). Пункт 2 ст. 34 СК РФ к общему имуществу супругов относит: доходы супругов от трудовой и предпринимательской деятельности и результаты творческой деятельности; полученные пенсии,… … Большой юридический словарь
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ — правовой режим имущества, нажитого супругами во время брака. В соответствии с законодательством супругами признаются лица, состоящие в зарегистрированном в установленном порядке браке (п. 2 ст. 1 СК). Поэтому на лиц, находящихся в фактическом… … Энциклопедия юриста
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ — в соответствии со ст. 259 ГК имущество, нажитое супругами во время брака, находится в их совместной собственности, если договором между ними не установлен иной режим этого имущества. Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в… … Юридический словарь современного гражданского права